-
1 воздушная тревога
1. anti-aircraft alarm2. air raid alertвоздушная тревога «красная» — red alert
3. air raid siren4. air-raid alert5. air-raid warning6. air-raid alarmвозвещающий тревогу; возвещение тревоги — sounding the alarm
пожарная тревога; сигнал пожарной тревоги — fire alarm
Русско-английский большой базовый словарь > воздушная тревога
-
2 воздушная тревога
Русско-английский синонимический словарь > воздушная тревога
-
3 воздушная тревога
Русско-английский военно-политический словарь > воздушная тревога
-
4 воздушная тревога
1) General subject: air alert, air-raid warning, anti-aircraft alarm2) Naval: air alarm3) Military: air defense emergency, air raid alarm, air raid alert, air raid warning, air turbine, air warning, air-raid alarm, airraid warning, alert4) Jargon: flap5) Makarov: airborne alert -
5 воздушная тревога
-
6 воздушная тревога
air-raid alarm (air-raid signal, air-raid warning) -
7 воздушная тревога
air-raid alarm (signal, warning) -
8 воздушная тревога
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > воздушная тревога
-
9 воздушная тревога
Русско-английский словарь по общей лексике > воздушная тревога
-
10 воздушная тревога красная
General subject: red alertУниверсальный русско-английский словарь > воздушная тревога красная
-
11 воздушная тревога синяя
Makarov: blue alertУниверсальный русско-английский словарь > воздушная тревога синяя
-
12 воздушная тревога для сил и средств ПВО
Military: air defense scrambleУниверсальный русско-английский словарь > воздушная тревога для сил и средств ПВО
-
13 тревога
воздушная тревога «красная» — red alert
воздушная тревога «синяя» — blue alert
-
14 тревога
ж.1. ( беспокойство) alarm, anxiety, uneasinessбыть в тревоге — be alarmed / anxious / uneasy
вызывать тревогу — arouse / cause alarm / anxiety
выражать тревогу — express (one's) alarm / anxiety
2. ( сигнал) alarm, alertподнять тревогу — give* the alarm, raise an alarm
бить тревогу (прям. и перен.) — sound the alarm
воздушная тревога — alert, air-raid warning; aircraft warning амер.
химическая тревога — gas alert; gas-alarm амер.
-
15 тревога
жен.1) ( беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness- вызывать тревогу
- выражать тревогу2) (сигнал) alarm, alertбить тревогу прям. и перен. — to sound the alarm
воздушная тревога — alert, air-raid warning; aircraft warning амер.
-
16 тревога
сущ.alarm; alert; ( беспокойство) anxiety; disquiet; uneasiness- ложная тревогабить (объявить, поднять) тревогу — to alarm; alert; beat (give, raise, sound) the alarm; give (issue) the alert
- пожарная тревога -
17 тревога тревог·а
1) (беспокойство) alarm, anxietyвызывать тревогу — to arouse / to cause / to give rise to / to trigger (smb.'s) concern
2) (сигнал опасности) alarm, alertбоевая тревога — battle alert; general quarters мор.
воздушная тревога — air-raid waming / alert
-
18 тревога
ж. alarmСинонимический ряд:волнение (сущ.) беспокойство; взволнованность; волнение; смятениеАнтонимический ряд:покой; спокойствие -
19 тревога
-
20 тревога, воздушная
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тревога, воздушная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Воздушная тревога — немедленное приведение средств ПВО в готовность к отражению воздушного нападения, а также использование личным составом войск (сил), населением всех средств защиты от ударов с воздуха. Сигнал В.т. подается с помощью технических средств и голосом… … Словарь черезвычайных ситуаций
Воздушная тревога — немедленное приведение средств ПВО в готовность к отражению воздушного нападения, а также использование личным составом войск (сил), населением всех средств зашиты от ударов с воздуха. Сигнал В. т. подаётся с помощью технических средств и голосом … Словарь военных терминов
Воздушная тревога — немедленное приведение средств ПВО в готовность к отражению воздушного нападения, а также использование личным составом войск (сил), населением всех средств защиты от ударов с воздуха. Сигнал В.т. подается с помощью технических средств и… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Воздушная тревога — сигнал о появлении вражеских самолетов и об опасности нападения противника с воздуха … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, тревоги, жен. 1. только ед. Беспокойство, сильное душевное волнение, смятение (обычно в ожидании опасности, чего нибудь неизвестного). «Собрался честной народ, всё село в тревоге.» Некрасов. «С детства влекла меня сердца тревога.»… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕВОГА — ТРЕВОГА, и, жен. 1. Беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего н. неизвестного). Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей. 2. Шум, переполох, суматоха. В доме поднялась т. На улицах шум, т. 3. Сигнал об опасности, а… … Толковый словарь Ожегова
Тревога — условный сигнал (горном, сиреной, по радио и т. п.), предупреждающий об опасности (боевой, воздушной, химической и др.). По сигналу тревоги войска и экипажи (команды) кораблей приводятся в боевую готовность, занимают намеченные заранее места и … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
тревога — и; ж. 1. Сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое какими л. опасениями, страхом, неизвестностью. Быть, жить в тревоге. Охватила т. Томиться тревогой. Житейские тревоги. Постоянная т. за детей. Т. за будущее России. Внутренняя т.… … Энциклопедический словарь
тревога — и; ж. см. тж. тревожный 1) Сильное душевное волнение, беспокойство, вызываемое какими л. опасениями, страхом, неизвестностью. Быть, жить в тревоге. Охватила трево/га. Томиться тревогой. Житейские тревоги … Словарь многих выражений
әуе дабылы — (Воздушная тревога) қарсыластың әуе шабуылына тойтарыс беруге әуе шабуылына қарсы қорғаныс құралдарын жедел әзірлікке келтіру, сондай ақ әскер (күш) жеке құрамының және халықтың әуе соққысынан сақтану үшін барлық қорғану құралдарын қолдануы үшін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Хронология войны НАТО против Югославии/Март 1999 года — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия